Die 14 Schritte von Homosexuals Anonymous
Hier die 14 Schritte von Homosexuals Anonymous an (jeweils in der Vergangenheit geschrieben, da hier Menschen von ihren Erfahrungen berichten.):
1. Wir haben zugegeben, dass wir machtlos hinsichtlich unserer Homosexualität sind und dass unser emotionales Leben außer Kontrolle geraten ist.
2. Wir haben angefangen, an die Liebe Gottes zu glauben, der uns vergeben und uns angenommen hat trotz allem, was wir sind und getan haben.
3. Wir haben gelernt, einen Sinn in unserem Leiden zu sehen, dass unsere Leben unter Gottes Kontrolle sind, der in der Lage ist, Gutes aus Unheil hervorzubringen.
4. Wir sind zu dem Glauben gekommen, dass Gott bereits die Macht der Homosexualität gebrochen hat und dass Er deshalb unsere wahre Persönlichkeit wiederherstellen konnte.
5. Wir haben wahrgenommen, dass wir eine Lüge über uns selbst angenommen haben, eine Illusion, die uns in einer falschen Identität gefangen gehalten hat.
6. Wir haben gelernt, unsere wahre Realität zu beanspruchen, dass wir als Menschen Teil von Gottes heterosexueller Schöpfung sind und dass Gott uns dazu ruft, diese Identität in Ihm durch Jesus Christus wieder zu entdecken, wie unser Glaube Ihn wahrnimmt.
7. Wir haben uns entschlossen, unsere Leben unserem liebenden Gott anzuvertrauen und durch den Glauben zu leben, wobei wir Ihn für unsere noch nicht sichtbare neue Identität preisen und darauf vertrauen, dass sie für uns sichtbar wird, wann Gott dies möchte.
8. Als Menschen, denen vergeben wurde und die frei von Verurteilung sind haben wir ein gründliches und furchtloses moralisches Bestandsverzeichnis von uns selbst gemacht, entschlossen, Furcht, versteckte Feindseligkeit und Verachtung für die Welt auszumerzen.
9. Wir haben Gott, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber zugegeben, was genau in uns an Falschem ist und haben Gott demütig gebeten, unsere charakterlichen Defizite zu entfernen.
10. Wir haben bereitwillig Wiedergutmachung allen Menschen gegenüber geleistet, denen wir geschadet haben - wo dies weise und möglich war.
11. Wir haben uns entschlossen, nicht länger in Furcht vor der Welt zu leben, im Glauben darauf, dass Gottes siegreiche Kontrolle alles, was gegen uns ist zu unseren Gunsten wendet und Nutzen aus Sorgen und Ordnung aus Unheil bringt.
12. Wir haben uns entschlossen, in unseren Beziehungen zu Männern und Frauen zu reifen, wobei wir die Bedeutung einer Partnerschaft von Menschen, die gleich viel wert sind, gelernt haben und weder Dominanz über Menschen noch unterwürfige Abhängigkeit von ihnen suchen.
13. Wir haben durch vertrauensvolles Gebet und die Weisheit der Bibel nach einem ständigen Wachstum in unserer Beziehung zu Gott getrachtet und einer demütigen Annahme Seiner Führung für unser Leben.
14. Nachdem wir ein spirituelles Erwecken hatten, haben wir versucht, diese Botschaft homosexuellen Menschen zu überbringen - mit einer Liebe, die nichts fordert - und diese Schritte in allen Aktivitäten unseres Lebens zu praktizieren, soweit dies in uns liegt.
(eigene Übersetzung)
What do you mean when you talk about "false" or "new" identity?
We are not refering hereby to "homosexual" or "heterosexual". Many of us used sexual fantasies or acts subconsciously in order to numb legitimate needs or past hurts and forget about them for a while. Therefore, the "identity" that came out of this was oftentimes distorted. The more we now learn to forgive and to recognize and accept our needs, the more we acknowledge our true self.
For the Christians among us it also means to see one's identity in the One in whose image we were created.
It is not so much about being "false" or "right" in the colloquial sense, but in realizing and accepting one's self.
Was meint ihr, wenn ihr von "falscher" oder "neuer" Identität sprecht?
Hier beziehen wir uns nicht auf "homosexuell" oder "heterosexuell". Viele von uns haben sexuelle Phantasien oder Handlungen unbewusst dazu verwendet, legitime Bedürfnisse oder vergangene Verletzungen zu betäuben und sie eine zeitlang zu vergessen.
Die daraus entstandene "Identität" war deshalb oft verzerrt. In dem Maß, indem wir lernen zu verzeihen und unsere Bedürfnisse zu erkennen und erfüllen, erkennen wir auch unser wahres Selbst.
Für die Christinnen und Christen unter uns bedeutet dies weiterhin, die eigene Identität in dem zu erkennen, in dessen Abbild wir erschaffen wurden.
Es geht hier also weniger um "falsch" und "richtig" im umgangssprachlichen Sinn, sondern um das Erkennen, Wahrnehmen und Annehmen des eigenen Ichs.
Doesn't Step 6 of Homosexuals Anonymous suggest conversion therapy?
Let's read it:
"We
learned to claim our true reality that as humankind, we are part of
God's heterosexual creation and that God calls us to rediscover that
identity in Him through Jesus Christ, as our faith perceives Him."
This does not mean we turn people from gay to straight. So what does it mean?
Most
of us self-identitfied as "gay" or "homosexual". They now come to the
understanding that God only created one identity. People that come to us
usually come to see that they are "heterosexual" (even though that term
also is rather new). They are heterosexual men and women - who happen
to have same-sex attractions (for whatever reason). That does in no way
mean they deny their same-sex attractions. They simply do not see them
as an extra identity no more. Their life stops turning around "being
gay" all the time and their focus shifts to other things they consider
more important. Some even re-discover feelings for the opposite sex they
have always had but that were hidden under an identity that was not
their own. We find our real identity in Jesus Christ - the perfect man.
NOTE:
We do not force that understanding onto them. Our clients are free to
accept or reject that view. They are not jugded or excluded from us and
our services if they take on opposing points of view.
Bedeutet Schritt 6 von Homosexuals Anonymous nicht, dass ihr Konversions-Therapie vertretet?
Sehen wir uns diesen Schritt mal an:
"Wir
haben gelernt, unsere wahre Realität zu beanspruchen. Als Menschen sind
wir Teil von Gottes heterosexueller Schöpfung. Gott ruft uns dazu auf,
diese Identität in Ihm durch Jesus Christus wiederzuentdecken, so wie
wir Ihn durch unseren Glauben wahrnehmen." Ihr Leben dreht sich nun
nicht mehr dauernd darum, "schwul" oder "lesbisch" zu sein und ihr Fokus
dreht sich auf andere Dinge, die sie als wichtiger erachten.
Das bedeutet keineswegs, dass wir aus Schwulen Heteros machen. Was aber bedeutet es dann?
Viele
von uns haben sich bisher als "schwul" oder "homosexuell" gesehen. Sie
verstehen nun, dass Gott nur eine Identität geschaffen hat. Menschen,
die zu uns kommen, sehen sich für gewöhnlich mit der Zeit als
"heterosexuell" (auch dieser Begriff ist relativ neuen Datums). Sie sind
heterosexuelle Männer und Frauen - mit gleichgeschlechtlichen Neigungen
(aus welchen Gründen auch immer). Das heißt nicht, dass sie ihre
gleichgeschlechtlichen Neigungen verleugnen. Sie sehen sie nur nicht als
mehr als eigene Identität an. Ihr Leben hört auf, sich ständig darum zu
drehen, dass sie "schwul" oder "lesbisch" sind. Sie finden einen neuen
Fokus - Dinge, die sie als wichtiger erachten. Einige entdecken sogar
Gefühle für dass andere Geschlecht wieder. Gefühle, die sie immer
hatten, die aber unter einer Identität, die nicht ihre eigene war,
versteckt waren. Wir finden unsere wahre Identität in Jesus Christus,
den perfekten Menschen.
Achtung: Wir zwingen diese Sichtweise
niemandem auf. Unsere Klientinnen und Klienten können sie annehmen oder
ablehnen - wie sie möchten. Sie werden von uns nicht be- oder verurteilt
und auch nicht von unseren Dienstleistungen ausgeschlossen, wenn sie
entgegengesetzte Standpunkte einnehmen.
